Mac

El dictado no funciona en Mac OS X y macOS, ¿cómo lo soluciono?

El dictado no funciona en Mac OS X y macOS, ¿cómo lo soluciono?

Una de las excelentes funciones de accesibilidad de macOS y Mac OS X es Dictado. El dictado en Mac permite a los usuarios convertir palabras habladas en texto o interactuar con una computadora al hablarle literalmente. Y para los usuarios de macOS, solo pídale a Siri que «active Dictado» por usted. Recuerde que Siri no es lo mismo que Dictado, pero Siri compone mensajes cortos, como textos para usted.

Últimamente, sin embargo, varios lectores informan problemas con Dictado y Dictado mejorado. A veces el dictado no funciona y los usuarios no pueden habilitarlo o descubrir que, de repente, está atenuado. Muchos de estos problemas ocurren poco después de una actualización de macOS, lo que a menudo deja esta valiosa característica funcionando de manera incorrecta o ni siquiera funciona.

Antes de solucionar problemas

Para macOS Mojave y versiones posteriores, Dictado y Dictado mejorado están disponibles en la configuración del teclado de su Mac. Para macOS Catalina y superior, el dictado mejorado ya no está disponible en la configuración del teclado; en su lugar, use el control por voz

  1. Asegúrese de estar hablando a un volumen normal en el micrófono; tenga cuidado con el sonido demasiado alto o bajo.
  2. Revise su entorno para ver si hay ruido de fondo. Si hay mucho ruido, intente reducirlo cerrando y cubriendo ventanas, cerrando puertas, usando un micrófono con auriculares o moviéndose físicamente a un espacio diferente (si es posible)
  3. Intente apagar el dictado y luego volver a encenderlo. Esta acción a menudo resuelve el problema. Y es una solución fácil.
  4. Si eso no funciona, intente apagar el dictado y reiniciar su sistema . Luego regrese y encienda el dictado. Activar y desactivar el dictado sin reiniciar a veces no soluciona el problema, pero reiniciar entre apagado y encendido a menudo resuelve el problema.
  5. Vaya al Finder> Menú superior> Editar> Seleccione Iniciar dictado, luego presione el atajo de dictado (el valor predeterminado es la tecla de función (Fn) dos veces).
  6. Cambie manualmente la configuración del micrófono al micrófono interno o al micrófono que use, no seleccione Automático
  7. Compruebe si una aplicación individual está causando problemas. Cierre todas sus aplicaciones abiertas. Entonces prueba el dictado. Si funciona, pruebe cada aplicación una por una para ver si hay una aplicación en particular que genera problemas. Sin duda, esto lleva mucho tiempo, pero podría proporcionar información valiosa sobre lo que está causando el problema
    1. Si identifica una aplicación específica que está creando problemas con Dictado, verifique si hay una actualización para esa aplicación o póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación para una mayor investigación

Consejos para cuando el dictado de tu Mac no funciona

  • Active Dictado mejorado o actívelo (o viceversa). El dictado mejorado no está disponible en macOS Catalina +, en su lugar, use el Control de voz de Accessibility
  • Vaya a Preferencias del sistema> Teclado O Dictado y voz> Dictado . En el lado izquierdo, debajo del icono del micrófono, seleccione Micrófono interno en lugar de Automático o un micrófono externo. Para muchos usuarios, esta fue la solución que funcionó, con o sin dictado mejorado.
  • Localice y elimine el archivo: ~ / Library / Preferences / com.apple.assistant.plist
    • Desde el Finder, Menú Seleccione el menú «Ir» y navegue hacia abajo hasta «Ir a la carpeta».
    • Alternativamente, presione Comando + Mayús + G desde su escritorio o una ventana del Finder
    • Escriba ~ / Library / Preferences / com.apple.assistant.plist en la barra de búsqueda y presione «Ir».
    • Luego reinicie su Mac, apague Dictado ( Apple> Preferencias del sistema> Teclado O Dictado y voz> Dictado ) y reinicie su Mac por segunda vez e intente nuevamente.
  • Eliminar la carpeta de caché de la biblioteca de usuario de reconocimiento de voz en ~ / Library / Caches / com.apple.SpeechRecognitionCore . Siga los pasos desde el punto de viñeta sobre el uso de la función «Ir a la carpeta» en el menú Ir al buscador.
  • Descargar otro idioma . Los lectores dicen que cuando descargaron otro paquete de idioma, también instaló y restableció su paquete de idioma nativo. Vaya al menú Apple> Preferencias del sistema> Idioma y región y haga clic en el signo más (+).
  • Intente deshabilitar su software antivirus si tiene uno instalado. El software antivirus a menudo bloquea el dictado regular (no mejorado) cuando los datos vuelven al programa desde los servidores de Apple a través de Internet.
  • Abra el panel de control de sonido. Asegúrese de que esté seleccionado el micrófono interno . Establezca el volumen de entrada a un nivel más alto que el medio. Intente activar la configuración de reducción de ruido ambiental , si está disponible (no disponible en versiones recientes de macOS)
  • Si su Mac no está utilizando el micrófono incorporado, consulte con el sitio de soporte del fabricante del micrófono sobre cómo solucionar problemas de su micrófono en particular.

Si no puede encontrar su carpeta Biblioteca

  • Abra su carpeta de inicio (/ Usuarios / su nombre de usuario ) en el Finder
  • Según la configuración de Finder, abra una nueva ventana de Finder
  • O elija Inicio en el menú Ir del Finder ( Ir> Inicio ); o presiona Shift-Command-H
  • Elija Ver> Mostrar opciones de vista (o presione Comando-J)
  • Buscar Mostrar carpeta de biblioteca
  • Habilita esta opción. Y tu carpeta de la Biblioteca debería estar visible

¿Qué es el dictado mejorado en una Mac?

Dictado mejorado está disponible en macOS Mojave y versiones posteriores y OS X Mavericks v10.9 o posterior.

Para las personas que usan macOS Catalina y superior, Apple eliminó el dictado mejorado y lo reemplazó con mayores opciones de control de voz en la configuración de accesibilidad de su Mac.

Uso del dictado mejorado de Mac para macOS Mojave y versiones inferiores

  • Tú dictas continuamente
  • Usted dicta sin estar conectado a Internet
  • Tus palabras pueden convertirse a texto más rápidamente
  • Puedes usar comandos de dictado para decirle a tu Mac qué hacer

Sin Dictado mejorado, sus palabras habladas y otros datos se envían a los servidores de Apple y luego se convierten en texto.

Por lo tanto, cuando use un dictado regular (no mejorado), su Mac debe estar conectada a Internet, sus palabras pueden no convertirse en texto tan rápido y limitar su habla a no más de 40 segundos a la vez (30 segundos en OS X Yosemite o antes).

Cuando usas Dictado, eliges que tu Mac o los servidores de Apple realicen el reconocimiento de voz por ti.

Si usa Dictado mejorado, su Mac convierte lo que dice en texto sin enviar su discurso dictado a Apple.

Notas: Si Dictado no reconoce lo que está diciendo, es posible que esté hablando demasiado alto o en voz baja. Además, asegúrese de evitar cualquier ruido de fondo. Además, tenga en cuenta que el dictado regular solo funciona cuando tiene una conexión a Internet activa.

¿El dictado mejorado no funciona?

Verifica que tu Mac use macOS Mojave o inferior.El dictado mejorado no está disponible para macOS Catalina +

En nuestra era digital, muchos de nosotros elegimos renunciar a un reloj o reloj tradicional en favor de nuestros iPhones y Apple Watches.

¿Y por qué no deberíamos? Son dispositivos convenientes y multipropósito que probablemente ya estén con nosotros, donde sea que vayamos. En otras palabras, dependemos de nuestros dispositivos.

Entonces, cuando un iPhone dice que son las 12:46 p.m., espera que eso sea cierto.

Desafortunadamente, parece haber un problema en iOS 13 y iPadOS o iOS 11/12 anterior que hace que la hora se muestre incorrectamente cuando se viaja a través de zonas horarias.

Esto es lo que necesitas saber.

Consejos rápidos

Siga estos consejos rápidos para solucionar problemas de zona horaria en iOS y iPadOS con su iPhone, iPad o iPod

  • Actualice a la última versión de iOS o iPadOS
  • Busque una actualización de la configuración del operador
  • Compruebe que su dispositivo muestra la zona horaria correcta en Configuración> General> Fecha y hora> Zona horaria y active Establecer automáticamente
  • Buscar actualizaciones de zona horaria
  • Asegúrese de dar permiso a su dispositivo para usar la ubicación actual a través de Configuración> Privacidad> Servicios de ubicación> Servicios del sistema> activar Zona horaria
  • Mira la configuración de Screen Time
    • Verifique las restricciones de tiempo de pantalla en Restricciones de contenido y privacidad
    • Desactivar tener una contraseña de tiempo de pantalla
    • Desactive Compartir en todos los dispositivos en tiempo de pantalla: esto parece solucionar el problema para algunas personas
    • O desactive completamente el tiempo de pantalla en Configuración> Tiempo de pantalla
  • Si la hora en su iPhone, iPad o iPod es incorrecta después de la sincronización con iTunes o Finder, es posible que la hora de su computadora sea incorrecta. Para Mac, vaya a Preferencias del sistema> Fecha y hora y marque la casilla Establecer fecha y hora automáticamente . Luego vuelva a sincronizar su dispositivo con su computadora

El problema del error de zona horaria

Cuando viaja entre zonas horarias, iOS (y iPadOS) se actualizan automáticamente a la hora local si se habilita «Establecer automáticamente».

Es una característica útil que evita que tenga que configurar la hora manualmente. Pero, a partir de iOS 13-11, muchos usuarios de iOS tienen problemas con la función.

Vale la pena señalar que hay dos instancias distintas de este error. Pueden ser dos errores separados, pero son similares y aparentemente relacionados. Entonces los incluimos a ambos.

Restablecimiento de zona horaria

Según los informes de los usuarios, el problema ocurre cuando sus teléfonos se apagan o se ponen en modo avión. Una vez en Modo avión o apagado, el dispositivo iOS volverá a la zona horaria local del usuario.

Esto, por supuesto, es increíblemente inconveniente para todo tipo de viajeros. Puede hacer que se pierdan alarmas, eventos de calendario y otros recordatorios debido a la discrepancia horaria.

Restablecimiento ‘Establecer automáticamente’

Por supuesto, la solución al primer problema sería establecer la hora manualmente. Desafortunadamente, hay un gran problema con esa función en iOS.

Específicamente, nuestros lectores nos dicen que deshabilitar Establecer automáticamente y actualizar manualmente su tiempo solo funciona hasta que se apaga el dispositivo.

Al igual que el primer error, este problema aparece tan pronto como se reinicia un iPhone o se apaga. Básicamente, volverá a activar Establecer automáticamente.

Eso complica la solución al primer error y presenta su propio problema para los usuarios que desean mantener sus zonas horarias locales cuando viajan.

El alcance

Los errores no son dispositivos que rompen el dispositivo, pero son molestos para los viajeros. Eso es especialmente cierto porque no parece un incidente aislado para los usuarios. Esto es lo que sabemos sobre el alcance del problema.

¿Qué lo está causando?

La mejor manera de resolver un problema es identificar la causa subyacente. Desafortunadamente, no estamos seguros de qué está causando este error de zona horaria en iOS.

¿Qué versiones impacta?

Según los informes anecdóticos de los usuarios, este problema parece haberse introducido a partir de iOS 11 y continúa esporádicamente en versiones posteriores de iOS y iPadOS.

A pesar de algunos informes en sentido contrario, parece que el problema no se ha solucionado en la última versión de iOS. Eso significa que puede encontrarse con el problema en cada actualización de iOS, incluso en la versión más reciente de iOS o iPadOS.

Peor aún, hay algunas indicaciones tempranas de que las actualizaciones más recientes de macOS también pueden introducir el error en esa plataforma. Aunque no podemos confirmar eso en este momento. Del mismo modo, hay informes de que el error también puede afectar a los dispositivos Apple Watch sincronizados con un iPhone afectado.

¿Qué tan extendido está?

A juzgar por la cantidad de publicaciones que se quejan del problema, parece que ambos errores ocurren con cierta frecuencia.

No podemos afirmar que afectan a todos los dispositivos en iOS / iPadOS. En este punto, actualmente no está claro si está vinculado a un problema esporádico o está integrado en la plataforma.

Por un lado, tendría sentido que las únicas personas que están viendo el error sean aquellas que viajan rutinariamente entre zonas horarias. Los usuarios que no vean el error y es poco probable que lo denuncien.

Cómo reparar el error de zona horaria en iOS y iPadOS

Si ha venido a este artículo, probablemente se haya visto afectado por este error en particular. Si ese es el caso, probablemente quieras saber cómo solucionarlo.

Compruebe si hay una actualización de la configuración del operador

Según los usuarios que se contactaron con el soporte de Apple, podría ser un problema del operador.

Las configuraciones de hora y fecha son eliminadas en gran medida por el operador de un usuario (si no hay Wi-Fi disponible). Pero incluso el personal de soporte está de acuerdo en que algo en iOS también está en juego. Por lo tanto, verifique y vea si hay una actualización de operador disponible y, de ser así, actualice.

Un ex ingeniero de software especula que probablemente esté vinculado a la secuencia de reinicio. Lo que no es demasiado útil en la medida de lo posible, pero ahí está.

Buscar actualizaciones de zona horaria

  1. Conéctese a una red WiFi o red de datos móviles
  2. Vaya a Configuración> General> Fecha y hora
  3. Busque una alerta que indique que hay información actualizada de zona horaria disponible, reinicie su dispositivo para obtener la actualización
  4. Si no ve una alerta, regrese a su pantalla de inicio y espere unos minutos y toque Fecha y hora nuevamente. Vea si el mensaje aparece ahora

Mira la configuración de tu tiempo de pantalla

¡El tiempo de pantalla parece causar muchos problemas con la zona horaria de su dispositivo!

Los lectores nos dicen que la configuración de Screen Time a menudo interfiere con la capacidad de cambiar las zonas horarias y deshabilitar o atenuar las opciones para usar Activar o desactivar Establecer automáticamente.

Configuración del tiempo de pantalla para revisar y cambiar

  1. ¿Verifica si ha habilitado alguna restricción? Vaya a Configuración> Tiempo de pantalla> Restricciones de contenido y privacidad y revise lo que permite y no permite o apaga por completo (la solución más fácil de probar)
    desactivar las restricciones de contenido y privacidad con iOS 12 y superior
  2. Si tiene establecido un código de acceso de Screen Time, intente eliminarlo por completo. Toque Screen Time> Change Screen Time Passcode y elija Turn Off Screen Time Passcode
  3. Alternar Compartir a través de dispositivos off

Lo que no parece funcionar para este error de zona horaria

Desafortunadamente, no parece haber una solución fácil o particularmente conveniente para este problema

  • Si bien algunos lectores sugieren que una nueva instalación de iOS podría ayudar, no podemos recomendarlo. No parece que reinstalar el sistema operativo tenga ningún efecto sobre el error, según los informes que hemos leído. Eso es probable porque hay un problema con el software en sí.
  • Como hemos dicho anteriormente, deshabilitar Establecer automáticamente y establecer manualmente la hora solo funciona temporalmente . Tan pronto como se reinicie un teléfono o se apague, iOS o iPadOS volverán a activar Establecer automáticamente.

¿Qué podría funcionar si nada más solucionara los problemas de su zona horaria?

En lugar de una solución perfecta, no son algunas cosas que puede hacer para mitigar el problema. Debe usarlos si tiene citas importantes o fechas que no puede perderse mientras viaja.

  • No uses el modo avión. Claro, puede que lo necesite cuando esté en el avión. Pero una vez que aterrice, asegúrese de que la zona horaria de su dispositivo sea precisa y evite activar el Modo avión durante la duración de su viaje.
  • Asegúrese de que su dispositivo no se apague. Esto puede estar fuera de su control a veces, pero no apague su dispositivo. Manténgalo cargado y encendido, si puede. Si surgen circunstancias y necesita apagarlo, asegúrese de configurar la zona horaria correctamente cuando se vuelva a encender.
  • Usa otro cronometrador. Esta puede ser una solución frustrante, pero puede evitar que se pierda citas importantes. Use el reloj del hotel en la habitación, use un reloj para mantener la hora exacta o compre un reloj despertador barato y portátil para llevar con usted.
  • Desactiva los servicios de ubicación. Específicamente, la opción de usar los Servicios de ubicación para establecer la zona horaria. Vaya a Configuración -> Privacidad -> Servicios de ubicación -> Servicios del sistema–> Configuración de zona horaria . Asegúrese de que la configuración de la zona horaria esté desactivada. Sin embargo, es probable que este problema no solucione la activación automática de Set Set si el dispositivo está apagado.
  • Usar anulación de zona horaria.Algunos usuarios afirman que esto mitiga los problemas de zona horaria dentro de la aplicación de calendario nativa. Puede encontrarlo en Configuración -> Calendario -> Anulación de zona horaria . Por supuesto, aún tendrás problemas con las aplicaciones Clock and Reminders.

Al momento de escribir este artículo, los ingenieros de Apple supuestamente conocen el problema. Pero actualmente no hay una línea de tiempo para introducir una posible solución.

Mike Peterson (escritor principal)

Mike es periodista independiente de San Diego, California.

Si bien cubre principalmente Apple y la tecnología de consumo, tiene experiencia pasada escribiendo sobre seguridad pública, gobierno local y educación para una variedad de publicaciones.

Ha usado bastantes sombreros en el campo del periodismo, incluido escritor, editor y diseñador de noticias.

Deja un comentario